|
|
 Veterano
••••• - Group:
- Member
- Posts:
- 24,487
- Reputation:
- 0
- Location:
- Bologna
- Status:
| |
|
D come Delitto
di Sue Grafton
Traduzione di E. Pelitti
Edizioni TEADUE
€ 7.23 / pagine 202
"Alvin Limardo non è il suo vero nome e l’assegno con cui l’ha pagata è scoperto. Non per questo Kinsey Millhone rinuncia all’incarico ricevuto. Soprattutto quando il cadavere del sedicente Limardo, ex detenuto, imbroglione e alcolizzato, viene ripescato nella baia di Santa Teresa. Un incidente, dice la polizia, ma Kinsey non ne è affatto sicura e si sente obbligata non soltanto a rintracciare il misterioso ragazzino, cui deve consegnare 25.000 dollari da parte del suo cliente, ma anche a far luce sul passato di Limardo: un uomo di cui troppe persone desideravano la morte… "
Quarto episodio della saga di Kinsey Millhone e, fino ad ora, il più deludente.
Traduzione a tratti pesante (tutti parlano dandosi del "voi"), trama inconsistente e risoluzione del mistero fatta quasi "per forza", solo per concludere il libro.
Personaggi ricorrenti, solitamente descritti con dovizia di particolari, poco presenti e altrettanto poco dettagliati, nessun riferimento ai casi precedenti... l'impressione è come se la Grafton avesse scritto per primo questo capitolo poi, dopo averlo messo da parte, fosse andata a ritroso nell'alfabeto... ritirandolo poi furoi al momento giusto dell'elenco.
Se avessi letto solo questo, probabilmente mi sarei fermata senza andare oltre.
|
| | |
