Teru Teru Bozu (La Bambola Anti-Pioggia)

Teru Teru Bozu (La Bambola Anti-Pioggia)




Il Teru teru bōzu o Teru bōzu (Teru= risplendere/ Bozu= monaco buddista) è una bambola bianca fatta di carta o stoffa tipica della tradizione giapponese.
Essa funge da amuleto per allontanare la pioggia e richiamare il bel tempo ed è diffusa soprattutto tra i bambini giapponesi che la utilizzano ,appunto,per scacciare la pioggia, spesso prima di un picnic scolastico.
L'uso del Teru bozu deriverebbe da un antica credenza secondo la quale si pensa che la bambola avrebbe la capacità di impaurire Amefushi, lo spirito della pioggia. Amefushi viene considerato un nemico dei bambini poichè non gli permette di uscire all' aperto, ma in realtà non è cattivo; vuole solamente essere accettato e giocare con gli altri bambini, tuttavia a causa del sua "abilità" viene sempre allontanato. Perciò, si vendica facendo dispetti a chi lo ha cacciato.
Dunque se volete che il sole splenda ogni giorno ,evitando di essere prede degli scherzi di Amefushi mettete fuori dalla finestra il teru bozu che lo spaventerà a morte XD. Nell' anime Fairy Tail ritroviamo questa bambola nell' abbigliamento di Juvia Lockser quando fa ancora parte della gilda Phantom Lord.

Filastrocca cantata dai bimbi giapponesi:

« Teru Teru Bozu, Teru Bozu,
portami il sole domani
Se il cielo sarà sereno come lo sogno
ti regalerò un campanello dorato.

Teru Teru Bozu, Teru Bozu,
portami il sole domani
Se ascolterai le mie preghiere
ti donerò del sake dolce

Teru Teru Bozu, Teru Bozu,
portami il sole domani
Se sarà nuvoloso ti staccherò la testa »

@World Archive | RIPRODUZIONE RISERVATA ©
kiba