Shokugeki no Soma OLD Spoiler 食戟のソーマ

-The "confrontation" ends in a rather tame/anti-climatic manner (Azami leaves after saying a few words)
-Senzaemon arrives at the scene
-According to Azami, there will be a new director, by virtue of [majority] votes from the E10
-9, 6, 5, 4, 2, and 1 vote in favor of Azami being the new director
-Azami says from tomorrow onwards, he'll become the [gourmet] king of Japan(?)

Title: Black clouds, concealing the moon

Some of the other E10 appear, in order of number 4, 3, 5, 6.
Eizan has earned a lot, being behind 20 stalls(Yamanote area?
Rindou-sempai says/presents while walking and eating.
Rindou is thinking of splitting with Soma & Megumi the souvenirs she will be getting (by force) from Tsukasa's restaurant.

~Erina's restaurant~
Soma walks in and asks to try Erina's food.
Azami glared at him when Soma asks to share a table.
Azami: "You should be more selective in your choice of friends"
Azami leaves the restaurant since his interest waned.

Once Azami is outside, a black car pulls up nearby to greet him.
Senzaemon appears and tells him to leave/go away.

Senzaemon: "The young chefs with talent and power are the ones who are able to decide on Tootsuki's future!" "Nothing will change even if you cause a clamour by yourself"

Azami then hands a letter(something like a letter of challenge) to Senzaemon.
"If the majority of the E10 wishes so, then it becomes the consensus of Tootsuki Academy"

Rindou: "If it's so, which side would Soma take?"
Soma: "I don't know what you're talking about"
Rindou: "I thought you would go for it immediately 'too' "

On the letter is "A resolution to appoint Azami as the new general director. The following signatories: (9,6,5,4,2,1)"

Rindou: "After all, a new wave is coming right? It's better to be on that side" "It makes me so excited"

Azami: "At around this time tomorrow, everything will be settled. This kingdom of gourmet which Japan is proud of. I will become the new king"

Azami:From now on, I will always be by your side。
Azami: I will decide who your clients will be
Azami: I intend to assist Erina in making the best of her talents
Azami: Let's join hands and work hard

135: Nakiri blood relatives

The resolution was brought up in the E10 meeting and passed without a hitch, Azami becomes the new director.

~Polar Star dorm
Isshiki-sempai is surprised that Azami had been laying the groundwork in regards to the E10
Ibusaki asks if Azami had approached him as well, but Isshiki-sempai changes the topic.
Isshiki:It's about time for the new director's greetings.

~Azami's greetings upon taking up the post
It was like a politician appealing with his youth, going around shaking hands on the street. A fresh feeling.

Azami walks and reaches the Don RS room
He sees a five-storied pagoda(?)

~Erina at home
Azami informs Hisako that she's dismissed. Even though both Erina and Hisako still want to be together.
But Azami says he'll be the one at Erina's side supporting her.
*insert the above creepy image here*

~Polar Star dorm
Fumio: It's only peaceful now. The scattered authority will incline towards the same course in one go. If (you/we?) go against, the E10 will become enemies.

Senzaemon comes to Soma's room
Senzaemon: I was the one who recommended Jouichiro to enroll you here

1st Page

Tsukasa 1: Alright...
Tsukasa 2: With this...
Tsukasa 3: We've made our decision.

2nd Page

Newspaper: Tootsuki has a new director!!!
Random Old Man: Senzaemon-dono was forced to retire!?
Old prick 1: Is it true? I thought Azami was supposed to be banned!
Old prick 2: It was thanks to the Elite Ten Council
Old prick 3: How could this happen!?
Panel 1: The festival ends...
Panel 2: The news about Izami quickly spread

3rd Page

Panel 1: Why... Nakiri-san was shaking that day...
Panel 2: While we are full of doubts
Panel 3: Something terrible was about to happen.
Panel 4: Tootsuki everyday life...
Panel 5: Was just like always.

4th page

First Panel: But in a way, it is way more scarier.

5th page

Yuki: Do we really have a new director?
Ryoko: It seems the majority of the Elite Ten Council has acknowledged him.
Isshiki 1: I was really surprised.
Isshiki 2: I never imagined...
Isshiki 3: he could convince the majority of the Elite Ten Council.
Yuki: This is absurd.
Ishikki 1~2: It's totally legal.
Ryoko 1: Yes, but...
Ryoko 2: It's kinda weird since Tootsuki has been managed by the Nakiri family head for such long time...
Yuki: It's not that the new director ain't a Nakiri, it's just that, it was way too fast.

6th page

Yuki: Well, average students like us have nothing to do with this.
Souma: What is it Ibusaki?
Ibusaki 1: Well...
Ibusaki 2: Since no one came to Isshiki-san...
Ibusaki 3: It seems he sided with the new director. (this seems wrong, i think he meant the old director)
Isshiki: It's almost time.
Ryoko: For what?
Isshiki: The new director speech, it's about to start.

7th page

Azami 1: Thanks for coming, I was named the new director by the Elite Ten Council.
Azami 2: My name is Nakiri Azami. (He's using Nakiri's surname lol)
Azami 3: The previous director has greatly contributed to this academy.
Azami 4: I can't deny that I'm really under pressure right now.
Azami 5: Albeit...
Azami 6: I totally understand that my task is to properly guide Japanese cuisine to greater extents.
Izami 7: I humbly accept the responsability and promise to lead Tootsuki to a future full of progress.

8th page

Azami 1: Wow, that sure was nerve-wrecking. Excuse me, could you bring me water please?
Random dude 1: Sure...
Azam 2: Thank you.
Random dude 2: It was nothing.
Bodyguard: Car's ready.
Azami 3: Gimme a sec.
Azami 4: I want to take a look around..
Azami 5: The new director is supposed to properly lead the academy.
Azami 6: So it's necessary to know the actual state of things.
Azami 7: I have a lot of time since I'm young, unlike the previous director.
Azami 8: I need to compensate my lack of experience with determination.

9th page

Azami 1: Now I get it! Just like how politicians go all around the streets to please the young ones...
Azami 2: Now I understand as I'm so desperate right now.
Random Guy: That was really unexpected.
Moustache Guy: Yep, I thought he would be a little more ambitious, but it seems he's a good person.
Invisible Guy: Senzaemon-sama is pretty old, maybe it was for the best for him to retire.
Random Judge 1: How is that even possible?
Random Judge 2: Is he the same person as back then?
Random Judge 3: Even after showing his true colors that day!
Random 4-eyes Judge: People that day...
Random 4-eyes Judge: were able to see how disrespectuful he really is.
Random 4-eyes Judge: Just to think that he's playing the hypocrite right after exposing his own failures.
Curry Twin 1: He doesn't care.
Random Judge: Hmm?

10th page

Random Judge: What do you mean?
Curry Twin 1 (1): He doesn't care about being a hypocrite...
Curry Twin 1 (2): He's probably being honest to his feelings, just like that day
Curry Twin 2: Things will probably go his way after all, that's why he's so composed.

11th page

Azami 1: Hisako, thanks for the hard work.
Azami 2: I really appreciate all of your efforts since I wasn't here.
Azami 3: You sure have helped Erina a lot.
Hisako: Wait!

12th page

Azami 1: From today on you are relieved of your duties.
Hisako: (You can understand that much)
Erina 1: F-father...
Erina 2: Me and Hisako from now on...
Azami 2: Don't worry.

13th page

Azami 1: I'll be right beside you from now on. (what a psycho)
Azami 2: I'll be chosing all of your clients from now on.
Azami 3: I'll give my best while trying to make the best of your habilities, Erina.
Azami 4: Let's work together.

14th page

Azami: Right, Erina?
Erina: Yes... father. (Poor girl)

15th page

Polar Dorm Head 1: This calmness won't last.
Ryoko: What do you mean?
Polar Dorm Head 2: There wasn't a real leader till now, the power was divided among a certain number of people and now it seems it's heading the other way around.
Polar Dorm Head 3: Meaning that, if anyone opposes him...
Polar Dorm Head 4: This person will be seen as an enemy.
Polar Dorm Head 5: And also as an enemy of the Elite Ten Council.

16th page

Polar Dorm Head 1: Where is Yukihira?
Megumi: In his bedroom...
Yuki: What happened?
Polar Dorm Head 2: He has a visit.
Soma 1: Now that I think about it, we have a new director....
Soma 2: I wonder what the old one is up to now...

17th page

Previous director of the Tootsuki Academy
Nakiri Senzaemon

18th page

Senzaemon 1: Dont worry, this is your bedroom after all.
Souma 1: (What the hell is he doing here?)
Senzaemon 2: Sorry about coming here so suddenly.
Souma 2: Not a problem. So you wanted to talk to me?
Senzaemon 3: If my memory serves me right...
Senzaemon 4: It`s the first time we talk to face-to-face.
Souma 3: You are right
Souma 4: Wait a sec, I`ll get a pillow
Senzaemon 5: It was me...

19th page

Senzaemon 1: Who adviced Jouichirou to enroll you in this academy.
Senzaemon 2: Let`s go outside.
Senzaemon 3: I wanna tell you something


Credit to Raz3x