-
Alexandra Borgia.
Libraia, Scrittrice e Promoter Culturale
- Group
- Pattinson DOC
- Posts
- 47,351
- Location
- Corte dei Borgia
- Status
- Waiting!
Con tutto il rispetto, Crescentini penalizza la mimica di Rob...
La sua voce non ha lo stesso impatto della voce originale. Manca sempre di qualcosa...è come se fosse fossilizzata in quell'eterno lucore ancestrale rappresentato da Edward Cullen. Non dico che Stefano sia stato conosciuto solo per quel ruolo, ma in tutte le sue interpretazioni, accostato a Rob, non mi ha dato il brivido che Pattinson invece trasmetteva, facendo proprio ogni personaggio, crescendo artisticamente insieme ad esso. Quando deve gridare, ad esempio, non ci mette quella foga che ci mette Rob...e questo scopre il fianco alla critica bacchettona che, piuttosto di esaminare il filmato in lingua originale, si adatta al doppiaggio nostrano, tacciando Rob d'inespressività sia vocale che facciale.
Edited by Lady Alexandra - 23/7/2011, 14:10.
