|
|
CITAZIONE Per me è una pura manovra commerciale, poiché hanno calcolato il numero di capitoli che Aoyama pubblicherà nel prossimo periodo e si vede che così facendo riescono giusti giusti a far uscire un volume entro l'anno, come mi sembra sia stato annunciato.
Girando a numeri così bassi, un capitolo spostato può fare la differenza. Ma sicuramente (ci metterei la mano sul fuoco) ne a Gosho (che comunque dubito abbia voce in capitolo sulla quantità di capitoli da mettere in un volume) ne alla Shueisha importa di avere i casi spezzati, è così da sempre, a volte pure casi importanti spezzati a metà. Sto cercando di vedere il lato positivo, visto che ho appena preso il volume 104 e finisce con un caso spezzato, cosa pretendono che io tra sei mesi mi ricordi qualcosa? La mia speranza è che questa operazione di marketing porti ad un minuscolo vantaggio per i lettori. [piccola divagazione: mi sono accorto ieri di non avere comprato il 103  dovrò recuperarlo - sono curioso delle traduzioni in italiano del dialogo tra Rumi e Okiya e se sono riusciti a renderlo più tragicomico che in originale] |
