|
No scusate, davvero quindi Uranus e Neptuno non sono una coppia ma solo amiche moooolto intime e molto affettuose tra di loro? Quindi la Mediaset avrebbe solo censurato la loro ambiguità? Io credevo fossero davvero fidanzate dati i dialoghi che avevano censurato... A questo punto però non sono più nemmeno sicuro che siano davvero censurati questi dialoghi, da quel che dite... Non c'era un episodio in cui lei diceva sei gelosa? Censurato con invidiosa, così che Heles rispondeva "Non sono gelosa, non sopporto però che qualcuno ti metta gli occhi addosso" mentre nella versione italiana diceva solo "Un pò invidiosa, cerco l'uomo adatto a me", insomma, allora era coerente l'adattamento Mediaset della quinta stagione in cui Milena affermava che ad Heles non piacessero i rubacuori? Insomma, voleva solo essere sicura che Milena non frequentasse i ragazzi sbagliati, era gelosa nel senso di iperprotettività?
|