Posts written by Perri

Testo e Traduzione What The Hell Di Avril Lavigne

Testo

You say that I’m messing with your head
All ‘cause I was making out with your friend
Love hurts whether it’s right or wrong
I can’t stop ‘cause I’m having too much fun
You’re on your knees
Begging “please stay with me”
But honestly I just need to be a little crazy!

All my life I’ve been good, but now
Oh I’m thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me
If you hate me
You can’t save me baby, baby
All my life I’ve been good, but now
Woah what the hell!
What? What? What? What the hell!

So what if I go out on a million dates?
You’ll never call or listen to me anyway
I’d rather and sit around and wait all day
Don’t get me wrong I just need some time to play
You’re on your knees
Begging “please stay with me”
But honestly I just may to be a little crazy! (crazy)

All my life I’ve been good, but now
Oh I’m thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don’t really care about
If you love me
If you hate me
You can’t save me baby, baby
All my life I’ve been good, but now
Oh what the hell!

La, la, la, la, la, la, la, la, la…
Woah, woah… (x2)
You say that I’m messing with your head, boy
I like missing in you man yeah
I am messing with your head
When I'm messing with you in bed

All my life I’ve been good, but now
Oh I’m thinking what the hell (what the hell)
All I want is to mess around
And I don’t really care about (don’t care about)
All my life I’ve been good, but now
Oh I’m thinking what the hell
All I want is to mess around
And I don’t really care about (if you love me)
If you love me - no
If you hate me - no
You can’t save me baby, baby (if you love me)
All my life I’ve been good, but now
Oh what the hell!

La, la, la, la, la, la, la, la, la…

Traduzione


Tu dici che sto facendo confusione nella tua testa
(yeah yeah yeah yeah)
Tutto perchè mi davo da fare con il tuo amico
(yeah yeah yeah yeah)
L’amore fa male, non importa se sia giusto o sbagliato
(yeah yeah yeah yeah)
Non riesco a smettere perchè mi sto divertendo troppo
(yeah yeah yeah yeah)

Sei in ginocchio, implorandomi per favore, resta con me
Ma onestamente ho solo bisogno di essere un po’ pazza

Per tutta la mia vita sono stata buona, ma ora
Io, io, io, sto pensando: che diavolo
Tutto quello che voglio è fare casino in giro
E non, non, non mi interessa davvero
Se mi ami
Se mi odi
Mi puoi salvare
Baby, baby
Per tutta la mia vita sono stata buona, ma ora
Whoooooooa che diavolo!

Cosa? Cosa? Cosa? Che diavolo!

Chissene importa? Se esco per un milione di appuntamenti?
(yeah yeah yeah yeah)
Non mi hai mai chiamata o comunque non mi ascolti
(yeah yeah yeah yeah)
Preferisco la rabbia che stare seduta ad aspettare tutto il giorno
(yeah yeah yeah yeah)
Non fraintendermi, ho solo bisogno di un po di tempo per giocare
(e-yea)

Sei in ginocchio, implorandomi per favore, resta con me
Ma onestamente ho solo bisogno di essere un po’ pazza

La la la la la la la
whoa whoa whoa
La la la la la la la whoa whoa whoa
Tu dici che sto facendo confusione nella tua testa
Ragazzo, mi piace fare confusione nel tuo letto
Sì, sto facendo confusione nella tua testa
E sono con te nel letto

Per tutta la mia vita sono stata buona, ma ora
Io, io, io, sto pensando: che diavolo(che diamine!)
Tutto quello che voglio è fare casino in giro
E non, non, non mi interessa davvero (non mi interessa!)
Per tutta la mia vita sono stata buona, ma ora
Io, io, io, sto pensando: che diavolo
Tutto quello che voglio è fare casino in giro
E non, non, non mi interessa davvero (Se mi ami)
Se mi ami (lo sai)
Se tu mi odi (lo sai)
Mi puoi salvare
Baby, baby (Se mi ami)
Per tutta la mia vita sono stata buona, ma ora
Whoooooooa che diavolo!

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la

Testo e Traduzione The Time (Dirty Bit) Black Eyed Peas

Teso

(This is international)
(Big mega radio smasher)
(will.i.am)
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
(Fergie)
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you


You-you-you-you-you

You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you
Dirty bit
Dirty bit
(will.i.am)
I-I came up in here to rock
Light a fire, make it hot
I don’t wanna take no pictures
I just wanna take some shots
So come on, let’s go
Let’s lose control
Let’s do it all night
‘Til we can’t do it no mo’
People rockin’ to the sound
Turn it up and watch it pound
We gon’ rock it to the top
Until the roof come burnin’ down
Yeah, it’s hot in herrre
The temperaturrre
Has got these ladies
Gettin’ freakierrr
(Fergie)
I got freaky, freaky, baby
I was chillin’ with my ladies
I didn’t come to get bougie
I came here to get crazy
I was born to get wiiild
That’s my styyyle
If you didn’t know that
Well, baby, now you know now
‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
I’ve had the time of my life
And I’ve never felt this way before
And I swear this is true
And I owe it all to you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you
You-you-you-you-you-you-y-y-y-y-you
Dirty bit
Dirty bit
(Taboo)
All-all these girls, they like my swagger
They callin’ me Mick Jagger
I be rollin’ like a Stone
Jet-setter, jet-lagger
We ain’t messin’ with no maggots
Messin’ with the baddest
Chicks in the club
Honey, what’s up?
(apl.de.ap)
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Yeah, it’s gotta be the apl
I’m the mack daddy, y’all
Haters better step back
Ladies (don’t load your act)
I’m the party application
Rockin’ just like that
(This is international)
(Big mega radio smasher)
‘Cause I’m!
Havin’!
A good! Time!
With you!
I’m tellin’ you
I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou
Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou
I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-ife
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou
Oh, I-I-I-I’ve had
The time of my li-i-i-ow
And I’ve never felt this way before-fore
And I swear-wear
This is tru-u-ue
And I owe it all to you-ou
Dirty bit

Traduzione

(Questo è internazionale)
(Grande, grandissma hit radiofonica)
(Will.i.am)
Ho vissuto i più bei momenti della mia vita
E non mi sono mai sentito così prima
E lo giuro, è la verità
E tutto questo grazie a te
(Fergie)
Ho vissuto i più bei momenti della mia vita
E non mi sono mai sentito così prima
E lo giuro, è la verità
E tutto questo grazie a te
Te-te-te-te-te
Te-te-te-te-te
Te-te-te-te-te
Sporco bit
Sporco bit
(Will.i.am)
Sono venuto qui per fare rock
Accendi il fuoco, riscaldiamo
Non voglio scattare foto
Solo degli scatti
Allora dai, andiamo
Perdiamo il controllo
Facciamolo tutta la notte
Fino a quando non ne potremo più
La gente entra dentro il suono
Alza il volume
E guardalo rimbalzare
Arriveremo al top
Fino a che il tetto non verrà giù bruciando
Sì, fa caldo qui
La temperatura
Ha reso queste ragazze
Pazze
(Fergie)
Sono diventata pazza, pazza, baby
Stavo tranquilla con le mie ragazze
Non sono venuta qui per essere stravagante
Sono venuto qui per impazzire
Sono nata per essere selvaggia
Questo è il mio stile
Se non lo sapevi
Bene, baby, ora lo sai ora
Perchè sto!
Vivendo!
Un bellissimo! Momento!
Con te!
Ti sto dicendo
Ho vissuto i più bei momenti della mia vita
E non mi sono mai sentito così prima
E lo giuro, è la verità
E tutto questo grazie a te
Ho vissuto i più bei momenti della mia vita
E non mi sono mai sentito così prima
E lo giuro, è la verità
E tutto questo grazie a te
Te-te-te-te-te
Te-te-te-te-te
Te-te-te-te-te
Sporco bit
Sporco bit
(Taboo)
Tutte-tutte queste ragazze, a loro piace la mia baldanza
Mi chiamano Mick Jagger
Anche io rotolo come una pietra
Jet-setter, jet-Lagger
Noi non abbiamo niente a che fare con i vermi
Ci occupiamo solo delle
Tipe più calde del club
Tesoro, come va ?
(Apl.de.ap)
Specchio, specchio delle mie brame
Chi è il più cattivo di tutti?
Sì, deve essere proprio apl
Sono il papà Mack, ragazzi
Haters, meglio se fare un passo indietro
Ladies (non caricate il vostro comportamento)
Io sono l’applicazioni per far festa
Fate come me
(Questo è internazionale)
(Grande, grandissma hit radiofonica)
Perchè sto!
Vivendo!
Un bellissimo! Momento!
Con te!
Ti sto dicendo
Ho vissuto
I più bei momenti della mia vita
E non mi sono mai sentito così prima
E lo giuro,
E’ la verità
E tutto questo grazie a te
Oh, ho vissuto
I più bei momenti della mia vita
E non mi sono mai sentito così prima
E lo giuro,
E’ la verità
E tutto questo grazie a te
Ho vissuto
I più bei momenti della mia vita
E non mi sono mai sentito così prima
E lo giuro,
E’ la verità
E tutto questo grazie a te
Oh, ho vissuto
I più bei momenti della mia vita
E non mi sono mai sentito così prima
E lo giuro,
E’ la verità
E tutto questo grazie a te
Sporco bit

Le meraviglie in questa parte di universo,
sembrano nate per incorniciarti il volto
e se per caso dentro al caos ti avessi perso,
avrei avvertito un forte senso di irrisolto.

Un grande vuoto che mi avrebbe spinto oltre,
fino al confine estremo delle mie speranze,
ti avrei cercato come un cavaliere pazzo,
avrei lottato contro il male e le sue istanze.

I labirinti avrei percorso senza un filo,
nutrendomi di ciò che il suolo avrebbe offerto
e a ogni confine nuovo io avrei chiesto asilo,
avrei rischiato la mia vita in mare aperto.

Considerando che l'amore non ha prezzo
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho.

Un prigioniero dentro al carcere infinito,
mi sentirei se tu non fossi nel mio cuore,
starei nascosto come molti dietro ad un dito
a darla vinta ai venditori di dolore.

E ho visto cose riservate ai sognatori,
ed ho bevuto il succo amaro del disprezzo,
ed ho commesso tutti gli atti miei più puri.

Considerando che l'amore non ha prezzo...
Considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho.

Senza di te sarebbe stato tutto vano,
come una spada che trafigge un corpo morto,
senza l'amore sarei solo un ciarlatano,
come una barca che non esce mai dal porto.

Considerando che l'amore non ha prezzo,
sono disposto a tutto per averne un po',
considerando che l'amore non ha prezzo
lo pagherò offrendo tutto l'amore,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho,
tutto l'amore che ho.